...المعذرة
.يوجد رجل غريب هنا
TL: Mezzo
CH&Typeest: Shx
TLC OP&ED: NEGAI
Karaoke: MotsemSan
Enco: AmjadSONY
rhy-sub.blogspot.com
.أشمّها، أشمّها
هل ستسأم السماء يومًا من النظر لأسفل وتفقد زُرقتها؟
فوق عواطفٍ محلقة لا تعد ولا تحصى سماء زرقاء اللون فحسب
صوت شجار محتدم بمكان ما
وتدنو منه أصوات ضحك أيضًا
لا يسعك سماع كل شيء أبدًا
لأن لديك قصّة واحدة فقط
وحدها هذه السماء يمكنها رؤية كل الأحزان والأفراح معًا
التي تحدث بتزامن في بقاع مختلفة من هذا العالم الفسيح
هل ستسأم السماء يومًا من النظر لأسفل وتفقد زُرقتها؟
كيف تظل على حالها بعد أن شهدت كل هذه الأحداث؟
حتى يومنا هذا، كلٌ ماضٍ بلا علمٍ نحو قصته
توجد سماء زرقاء واحدة تعج بالعواطف فوق هذا العالم
الزمن ينقش أطول من كائنٍ كان بلا كلمات
ã/vÅ ÔdhÅ
ما كل هذا؟
.ما بيدي حيلة
.إنّها حصص غذائية لشخصين
!لم أقصد هذا؟
!هذا جسدك، صحيح؟
!أنتِ وحدك من تأكلين بنهم
.اسمح ليّ أن أشرح لك يا تستومو-كن
،من أجل تزويد بيردي بالطاقة اللازمة
.يجب أن تتناول كميات كبيرة من الطعام الأرضي
...إن كانت الكمية التي تتناولها حسب معاييركم
!لا أتحدث عن هذا
!ماذا تقول بالضبط؟
!سئمت هذا
بسببكما
!حياتي في فوضى
كيف هذا؟
تتجاهلين كل مخططاتي
وتتحدثين برأسي باستمرار أمام النّاس
!على هذا المعدّل، سيظن الناس أنني مجنون
.أعتذر يا تستومو-كن
.نحن نضع حياتك أولوية
!نعم! نعم
.إذن، لندع جسدي كما هو من الآن فصاعدًا
!على رسلك
!محال أن أفعل هذا
!لا زلت في مهمة للقبض على المجرمين كما تعلم
.هذا ليس من شأني
.جسدي دُمّر بسببك
يحق ليّ الحفاظ على أسلوب حياتي، صحيح؟
.تستومو-كن محق في هذه النقطة
!بالطبع أنا كذلك
!تيوت
لا يجب أن نسمح لمدنيّ مثل .تستومو-كن بالتورط في تحرّياتنا
!لحظة
!كما هو متوقع منك يا تيوت! أصبت القول
!حسنًا
.حُسِمت المسألة
ماذا؟
،لكن يا تستومو-كن
،إن لم نقبض على المجرم بسرعة
عليك فهم أن الأرض ستواجه .على الأرجح خطرًا لا يمكن تصوّره
.لكن، لا تستغلي جسدي كما يحلو لكِ بدون إذني
عديني؟
.فهمت
!بيردي
ألم تتعاهدا على عدم تبادل جسديكما هكذا؟
.أنت من قال هذا
ماذا سنفعل؟
!بسبب هذا الوعد، لا يمكننا التحرّي على أكمل وجه
.عليكِ التفكير مليًا في إيجاد وسيلة للتعايش معه يا بيردي
لماذا؟
أثناء قتالك لباتشيلوس .شعرتِ حتمًا بتضاؤل قدراتك إلى حد ما
.لم يكن هذا من وحي خيالك
.يرجع هذا لعدم تعاون تستومو-كن معك إراديًا
...على هذا المعدّل، القضية سـ
!فهمت
،إن تطور لدينا اندماج عقلي واختفيت
.سأسمح لتستومو-كن بأخذ هذا الجسد
.بيردي
.أنا من قتلت تستومو-كن
لم تتفوهين بهذا الكلام الكئيب؟
إن لم تفكّري مليًا
.لن يُحل شيء
.كفى موعظة
...أنا مشغول بعلاقتك المستقبلية مع تستومو-كن
!يكفي
!بيردي
.فلتصبح صديق تستومو-كن إن كنت لا أعجبك
!بيردي
...أنا تستومو
...بيردي
.أثق أن قلبيكما سيصلان للتناغم
.سأحرص على هذا بأي طريقة
.تفضّل
.الفطور وجبة مهمة لصحّتك
...شكرًا على الطعام
!شهيّ
.الطعام مهم للصحة
.من الآن فصاعدًا، سأحرص على أن تعيش براحة وحيوية
.هذا غداء اليوم
!علبة كبيرة
أليس هذا جيدًا يا تستومو-كن؟
.الحصول على علبة غداء رائعة من شريكك
.أنتِ في مزاج سيّئ اليوم
.كلّا
!لقد نهيتني عن التحدث إليك أمام النّاس
ماذا قلت؟
.لا شيء
ماذا؟
!ناكاسوغي
!هاياميا
كيف حالك؟
...الحافلة مكتظة
.بخير
.أنا بحالة أفضل
هل أنتِ بخير، ناكاسوغي؟
.آسفة
سينكاوا-كن، صحيح؟
.هذا خطر، من الأفضل أن تمسكي بمقبض
.فهمت
.لا زلتِ الأميرة يا ناكاسوغي
.يبدو أن معدل ضربات قلبك ازداد
هل وقعت بحبّها؟
من وقع بحب من؟
ما خطبك؟
...لا شيء
.أتحدث مع نفسي وحسب
سينكاوا-كن مسلٍ، صحيح؟
...أظن
.السيّدة الصغيرة أصبحت بصحة جيّدة
.أنا فرحة جدًا
.يبدو أن المعجزات حقيقية في هذا العالم
ألم يحن وقت ذهابك إلى مكتبك؟
.نعم
.اطلبي السيّارة
.من الجيد أن حالة ناكاسوغي-سان تحسّنت
.قلقنا جدًا عندما سمعنا عن الحادث
.سمعت أنّه كان حادثًا خطيرًا
.السيّارة محطّمة تمامًا
.يبدو أن الحظ بجانبها
.علبة كبيرة
أعددتها وحدك؟
.بالطبع
.فأنا أعيش وحدي
...أشعر بالجوع مؤخرًا
.ربّما بسبب البلوغ
،الثانوية جميلة جدًا
.يا سوميدا-سنسي
...أيام الشباب التي نغرق فيها بأحلامنا
.شغفي بأنشطة هودوكن كان بأوجهِ آنذاك
.فهمت يا موراتو
.سأشتريها
.شكرًا على تعاملك معي
.يا موراتو
.إن أردت أن تكتب شيئًا، فاكتب شيئًا منطقيًا
.هذه تجلب المال أكثر من مقالات الأخبار العادية
إن كانت تدر المال عليك، فلم تستجديني لشرائها؟
.الوضع ناشف مؤخرًا
.يا إلهي
كاوري-كن تبذل ما بوسعها أيضًا .وهي مثلك خرّيجة من مدرسة هودوكن
ما الأمر؟
!تراجعوا! تراجعوا
ألا يمكننا الدخول من هنا؟
.إن كنت موظفة، ادخلي من الخلف
!مكانكم! لا تدخلوا
...يبدو أن ذلك الرجل قادم
ذلك الرجل؟
.لقد وصل
.ها قد ظهر الماهاراجا
ساتاجيتو شامالان؟
.نعم
انضممت للشركة مؤخرًا يا .سانادا-سان، لذا ربّما لا تعرفين هذا
.إنّه شريك تجاري كبير في شركتنا
شريك؟
.لقد بالغت يا مورياما-سان
هذا أقل ما يمكننا فعله تعبيرًا عن .امتنانا لزيارتك لشركتنا يا شامالان-ساما
.لا أحب هذا النوع من الترحيب
.لا بأس بترحيب عادي
أنتِ من ستستضيفينه لأجل المقابلة، صحيح يا سانادا-سان؟
.صحيح
.لا تفسدي مزاجه
.آخر مرة، سمعت أنه طرد منتجًا
.اختفى غيغا
.سمعت أن إمبراطورية التلفزيون تخلّصت منه
.فهمت
.حاليًا، علينا إيجاد سكن غيغا
ماذا ستفعل؟
،لم تمنحيني معلومات كثيرة
.لكن سأقبل بها على أي حال
...شيون لا تحظ مؤخرًا بعروض كثيرة
...أعرف هذا
،بعد انتهاء هذه المهمة
.سنسمح لها بكسب المزيد من توسيع عملها
حقًا؟
.في الحقيقة، بيردي تستمتع بهذا المجال
.بعد انتهاء هذه القضية، ربّما نحظى بإجازة
أيمكن أن تظهر شيون على التلفزيون بعد انتهاء التحرّيات؟
...ربّما
.في تلك المرحلة، تنكّرها لن يكون هامًا
!إذن سنصدر أقراصًا وسنحصل على عائدات كبيرة
!إن فعلنا هذا سنحقق أرباحًا كبيرة
!أتطلّع لهذا
!شيون وأنا سنبذل ما بوسعنا
.أشمّها
!أنت
ماذا تفعل؟
!ا-ا-اتركوني
!اصمت
.لا إشارة على عودة غيغا إلى مسكنه
.لكن بقايا باتشيلوس تغطّي المكان
هل تنصتين إليّ يا بيردي؟
...أنا منصتة
،لكن أنا أستحم الآن
.وبالتالي سيتم تجاهل أي إرسال أو اتّصال، حوّل
!بيردي
ألا بأس بهذا؟
.لا دخل لك بهذا يا تستومو-كن
ما هذه الريونكا التي يمتلكها غيغا؟
.شيء خطير
أي نوع من الأشياء الخطيرة؟
...لا يعقل
!لا تعرفين ما هي الريونكا أساسًا
،لا يهم! حتّى وإن كنت أجهلها ...فطالما نقبض على غيغا
.يا للتهور
وهل بيدي حيلة؟
!لم يخبرني القائد ميجيوس بأي شيء
!سلّميني الريونكا
...ربّما... الريونكا لم تعد معه
هل وجدت الريونكا يا باتشيلوس؟
!لا تخاطبني بهذا الاسم
...أنا غيغا... اسمي غيغا
.حسنًا يا غيغا-سان
إذن، جئت إلى هنا لتعرّف عن نفسك؟
...لا تعاملني كغبيّ، جئت من أجل
ماذا؟ لماذا جئت إلى هنا؟
وماذا ستفعل من الآن فصاعدًا؟
.سألتهم المتحرّية الألتارية
.سأعرف مكان الريونكا من خلال أكلها
.أنت تدهشني
هل أجلب الريونكا إلى هنا بعد إيجادها؟
ألا تمانع هذا؟
ألن تأخذها إلى شامالان؟
!أكره شامالان
.أفضّلك عليه
،أنا ممتن على الطعام
.لكن من المحرج أن أكله أمام الآخرين
!ظريف
ألا توافقني الرأي يا تستومو-كن؟
أحدث شيء بينك وتيوت؟
.كلّا
!سينكاوا-كن
.إذن تأكل غداءك هنا
تبحثين عنّي؟
!نعم
!هاياميا! سينكاوا-كن هنا
!أنتِ مذهلة يا ناكاسوغي
!أخيرًا...كنت أبحث عنك يا تستومو-كن
!عليك تذكّر أخذ ملابس التربية البدنيّة
حصّتك القادمة هي التربية البدنيّة، صحيح؟
!جيّد أنّي وصلت على الوقت
.تفضّل
.بيردي، لا تخلفي وعدكِ مع تستومو-كن
.لا تقلق
!هذا مطمئن
!بالتوفيق وإلى اللقاء
!مهلاً
!سينكاوا! أنا معك بأي قرار
.لا تلقي بالاً لآراء الآخرين
.يبدو أنكِ أسأتِ الفهم
!يمكنك التحدّث إليّ إن كنت لا تمانع
نحن أصدقاء منذ الطفولة، صحيح؟
!لنذهب يا ناكاسوغي
!سينكاوا-كن
.إنّه شخص مثير للاهتمام
.عرّفني عليه المرة المقبلة
!أراك لاحقًا
!مهلاً
رسالة؟
كيتامورا؟
...يا ويلي
.اليوم دورنا في تجهيز معدّات النّادي
.سأسبقكِ يا ناكاسوغي
.حسنًا
!باتشيلوس
أنت وصيّ الألتارية، صحيح؟
.إذن هي هنا فعلاً
اللعنة، إلى متى سيواصل سينكاوا تناول طعامه؟
!أشمّها! أشمّها
!بهذه السهولة؟ الألتارية هناك
.هكذا إذن
صديق أختك؟
.صحيح
.أختي غريبة أطوار
.وكذلك أصدقائها، هذا مزعج جدًا
.لكن من الجميل أن يكون لديك أشقّاء
.أنا طفلة وحيدة
مرّ الوقت بسرعة؟
.سينكاوا-كن! حصة التربية البدنية ستبدأ
.يجب أن تغيّر ملابسك
.صحيح
ماذا عنكِ يا ناكاسوغي-سان؟
.تم إعفائي منها
.آسف
.جسدك لم يتعافى بالكامل
.لا بأس, هذه هي الحقيقة
سيكون من الجميل أن أشارك في .حصة التربية البدنية معكم جميعًا يومًا ما
.نعم
!من الأفضل أن تسرع
!لنذهب
!سألتهمك
!ناكاسوغي-سان
ماذا؟
ماذا؟ أخذت الخطأ؟
!هذا الشخص
غيغا؟
!أهلاً يا ألتارية
!لا يمكنك خداع أنفي
إن كنت لا ترغبين في أن ألتهم !هذه الأرضيّة، اسمحي ليّ بالتهامك
!اخرجي ودعيني ألتهمك بسرعة
!لا يمكننا تبادل جسمينا أمامها
!أعلم
!سنواجهه بجسدك إذن
ألا تريد إنقاذها بنفسك؟
.أعلم
!هيّا بنا
!هذا مؤلم
!سألتهمك
!هذا سيّئ
!ثقيلة
.جسد تستومو-كن يفتقر للعضلات
!عليك أن تتدرّب
.اهتمّي بشؤونك
.يبدو أنها على ما يرام
،جميلة أيضًا
!لكن يجب ألا تقع بالحب الآن
من الذي يقع بالحب؟
!لنتبادل الآن
.من الخطر ألّا نقبض على غيغا
!أعلم
.ذلك هو باتشيلوس بعد أكله لغيغا
...إذًا هو نفس ذلك الشخص
.على ما يبدو
.هذا مؤلم
!مؤلم
!إنّه يهرب
!يا للقرف
.لا يمكنني التعامل مع هذا الشيء
ماذا تقولين؟
!سيهرب مجددًا إن لم تقبضي عليه بسرعة
إلى أين ذهب سينكاوا؟
...إنّه يشرد بنفسه مجددًا
أرأيتم ناكاسوغي؟
هنا؟
.ربّما
.هذا المكان الوحيد الذي يمكن الاختباء به
.لا شك في هذا
.بالإضافة إلى أنّه لا أحد هنا
أين هو يا ترى؟
!أمسكت بك
!إن لم أستطع أكلك، فسأقتلك وحسب
!هذا مفيد
!نحن في ورطة
!سألتهمك
.أعتذر عن التأخير
.كان عليّ قطع بعض من أجزائي
!تيوت
.حالتك مزرية
.أكل باتشيلوس غيغا، لهذا عُززت قدراته
.قتاله لن يكون مثل آخر مرة
ما العمل إذن؟
!سألتهمك
.من الصعب احتجاز باتشيلوس
.البلاستر غير كافي لإخضاعه
!سألتهمك
!تيوت
!تماسك يا تيوت
!بيردي
!باتشيلوس
...أطعموني
!فليطعمني أحد
!بيردي
.ذكريات باتشيلوس في حالة من الفوضى
.حتى وإن قبضنا عليه لن يعرف مكان الريونكا
.استخدمي هذا
.متلف عناصر
بصفتي الوصيّ عليك
.أسمح لكِ بإبادة باتشيلوس
إن ظل أمثاله على الأرض .لن يكون هناك إلّا المزيد من الضحايا
.دمّري باتشيلوس بسرعة
.سأنتهي سريعًا
...أطعموني
!لا يوجد هنا ما نطعمك إيّاه
ما هذا؟
انفجار؟
حوض السباحة؟
قتلته؟
.قرار حكيم يا بيردي شيفون
.لكن لا تعترضي طريقي
.كنت صديقة جيدة يا بيردي
.لنعد إلى السفينة
...عندها
.للأسف، هذا الجسد المتضرر يتجاوز حدود الاسترداد
.سأكون وحيدة إن رحلت يا تيوت
.أردت البقاء معكِ أكثر
وداعًا
.يا بيردي
.تيوت
.يمكنني أخيرًا فهم العلاقة بين بيردي والروبوت تيوت
.شريك لا يعوّض
.هذا هو حزن فقدان صديق
.سررت بلقائك يا بيردي شيفون
.أنا تيوت
.من الآن فصاعدًا، سأكون الوصيّ عليك
.سأكون صديقك
صديق؟
.شريكك
.من الآن فصاعدًا، سأكون معك دومًا
إذن سأكون صديقة تيوت أيضًا، موافق؟
!لنذهب ونحظى بوقت ممتع جميعًا! وقت مفرح جدًا
ارفعوا أيديكم ولنصبح واحدًا
!هيّا أسمعونا تصفيقكم
!ارفعوا أيديكم وصفّقوا
لكل شخص هناك ما يشغله
ما العمل خاصةً أنّها لا تنتهِ؟
عش الأيام العصيبة من دون أن ترهق نفسك بها
أ-أنا محق أو أنا محق؟
ارفعوا أيديكم جميعًا
لا تبكِ مجددًا، هيّا، ارفع رأسك
ودعنا نرى ابتسامتك، حسنًا؟
وأنسى الآن كل الصّعاب والآلام والأحزان
هيّا عزيزتي، هيّا عزيزتي، هيّا جميعًا
!لنقضِ وقتًا جديدًا جميعًا ولنبتسم بأفضل ما عندنا
ابتسامة سعيدة، كل شيء سيصبح واحدًا الآن
!لنحظ بعالم جديد
!لا تقلق، لن أنفّك عن إمساك تلك اليد
سأصبح حتمًا قوة مستقبلك
!لنذهب ونحظى بوقت ممتع جميعًا! وقت مفرح جدًا
!ارفعوا أيديكم ولنصبح واحدًا
!لنذهب ونحظ بوقت ممتع جميعًا! وقت مفرح جدًا
!ارفعوا أيديكم ولنصبح واحدًا
.معكم أريتا شيون
في الحلقة القادمة
هذه المرة، بيردي-سان تركب سفينة !فضائية... وتنطلق إلى كوكبها الأصليّ
!توجد هناك الكثير من الكائنات الفضائية الحشرية
.أصدقائها مثيرون للاهتمام أيضًا
...لكن يبدو أن
،هنالك شخص مخيف هناك
.وتستومو-كن في صدمة كبيرة
...ظريف
التشفير المقبل
غريب من الأرض
!لكن بيردي-سان في ورطة مجددًا